Né à Póvoa de Varzim, petite ville du Nord du Portugal, en 1845, Eça de Queiroz fut consul à Paris de 1888 jusqu’à sa mort, en 1900, à Neuilly. L’œuvre de cet immense écrivain (« un des plus grands de tous les temps », d’après Jorge Luis Borges) amoureux de la France, reste singulièrement méconnue.
La Différence a déjà publié : Le Mandarin (2000), Le Crime du Padre Amaro (3e éd. 2007), Le Cousin Bazilio (1989, 2e éd. 2001), 202, Champs-Élysées (1991), Son Excellence (Le comte d’Abranhos) (1998), L’Illustre Maison de Ramires (1999), Alves & Cie (2000), Lettres de Paris (2006), Contes et nouvelles (2008) et Le Mystère de la route de Sintra (1991).