[Boris Lejeune]
Dépôt
Cahier bisannuel publié
simultanément en français et en russe.
Couverture de Boris Lejeune.
Format 16 x 25 cm.
260 p. 18,29 euros.
I.S.B.N. 2-7291-1365-7
Le projet de renouer les liens
entre des poètes russes et des poètes français
pour un enrichissement mutuel, en reprenant une tradition qui
était née au début du XIXe siècle
avec Mérimée, Pouchkine, Tourguéniev, Maupassant
et bien d’autres, vit le jour à Moscou, le 21 mars 2000,
à l’occasion de la Journée Internationale de Poésie, en russe Den’Poesii, au théâtre de la Taganka de Iouri Lioubimov, à l’initiative de Boris
Lejeune, poète et sculpteur russe vivant en France.
Dépôt, premières syllabes de
De
n’Poesii, se propose d’être une réunion d’individualités diverses, russes et françaises, qui confrontent leur vision du monde, avant, peut-être, d’envisager une esthétique commune. Du côté français : Michel Butor, Michel Deguy, Pierre Oster, Claude Michel Cluny, André Velter... du côté russe : Guenadi Aïgui (poète russe le plus traduit en France, auteur de nombreux recueils de poésie et d’une anthologie de la poésie française), Bella Akhmadoulina (puissant talent lyrique qui se révéla dans les années soixante), Evgueni Bounimovitch (l’un des principaux représentants du mouvement poétique de la nouvelle vague, auteur de plusieurs recueils de poèmes parus à Moscou, essayiste et critique littéraire), Konstantin Kedrov (philosophe, critique littéraire et organisateur de plusieurs mouvements poétiques en Russie) et Victor Sosnora (poète le plus renommé de Saint-Pétersbourg).